Lad TOPIC hjælpe med oversættelsen, hvad enten det drejer sig om juridiske dokumenter, regnskaber, salgsmateriale, præsentationer eller andet.

TOPIC tilbyder oversættelse og professionel korrekturlæsning af alle typer tekst uanset indhold og længde.

Oversættelser til og fra alle sprog

TOPIC tilbyder oversættelser til og fra alle sprog. Vi har et stort netværk af sprogspecialister, så vi kan hjælpe bredt. Vi tilbyder ikke kun oversættelser til/fra dansk, men også til og fra andre sprog f.eks. fra svensk til engelsk eller fra engelsk til fransk.

Bred vifte af oversættere

Hos TOPIC har vi en bred vifte af oversættere og statsautoriserede translatører i vores netværk. Det betyder, at vi er specialister i at vælge den rette oversætter til netop din opgave/dit behov. Vi ser på, hvilken teksttype det drejer sig om, og vælger herefter oversætteren. I nogle tilfælde benytter vi professionelle oversættere med målsproget som modersmål, og i andre tilfælde er det vigtigt, at oversætteren er en statsautoriseret translatør. Ved at vælge os som dit oversættelsesbureau kan du være sikker på, at du får den helt rigtige oversætter til netop din teksttype.

Hurtige leveringstider

Grundet vores store netværk af oversættere kan vi altid komme med en hurtig leveringstid. Vores priser kan variere alt efter, hvor hurtigt du/I skal bruge oversættelsen. Så der er penge at spare, hvis du er i god tid.

Høj standard

TOPIC har 5 års erfaring med salg af oversættelser, men vores sprogspecialister har typisk +10 års erfaring på området.

Vi har de bedste oversættere inden for netop din branche. Vi har bl.a. specialister inden for følgende områder:

  • Juridisk sprog (kontrakter, vedtægter m.v.)
  • Teknisk sprog
  • Økonomisk sprog/finans
  • Regnskaber
  • Medicinalvirksomhed
  • Marketing
  • Ernæring/sundhed
  • Kreative tekster – Kulturelt indhold

Certificerede oversættelser med stempling/notarpåtegning

Når det drejer sig om en autoriseret/bekræftet oversættelse, bliver det originale dokument (eller en kopi) hæftet sammen med oversættelsen, og translatøren sætter sit stempel og sin underskrift på. Ved autoriserede oversættelser har translatøren aflagt ed i retten. Disse oversættelser leveres altid på papir, selvom det originale dokument kan sendes til os på flere forskellige måder (e-mail, post).

Ved notarpåtegning skal oversætteren underskrive certificeringsteksten i overværelse af en notar. Oversættelser med notarpåtegning skal altid være en nøjagtig gengivelse på målsproget af kildeteksten. Derudover skal oversættelserne indeholde en sætning og et stempel fra den certificerede notar.

Korrekturlæsning

TOPIC hjælper med korrekturlæsning af alle typer tekster. Her beregnes en timepris. Gør en god tekst til en fremragende tekst.

TOPIC vælger den rette korrekturlæser til din branche og sørger for, at dit budskab gengives fejlfrit.

Gode priser

Hos TOPIC beregner vi prisen for din oversættelse ud fra antal ord i dokumentet.

Ved haste-dokumenter eller weekend-oversættelser må påregnes ekstra takst.

Ved store dokumenter gives tilbud.

Korrekturlæsning af dokumenter oversat af TOPIC er altid med i prisen. Vi kvalitetssikrer for dig.

Start her
“Professionel og effektiv undervisning af TOPICs instruktør.
Han formåede i den grad at ramme mit niveau, og så var det tilmed sjovt.”
Lisbeth Nedergaard, head of communications

”Vi vil gerne anbefale TOPIC til andre virksomheder.”
Margit Ohm Jensen, DHI

”Vi var meget tilfredse med undervisningen hos TOPIC.”
Bjørn Larsen, Arla Foods

“Vi var yderst tilfredse med undervisningen hos TOPIC.”
Alice Jilsø og Birgit Mærkelund, TDC A/S

”Vi har med stor succes igennem en årrække benyttet os af TOPIC som leverandør af sprogkurser.
Vi oplever TOPIC som en meget professionel og kompetent samarbejdspartner,
som vi kun kan give vores aller bedste anbefaling.”
Lis Nielsen, Det Kongelige Bibliotek

“Det var en meget positiv oplevelse med TOPIC’s instruktør. Han var super god til at ramme deltagerne,
hvor de var, og han var god til at bruge virksomhedens sprog. Han var formel/uformel
på en passende måde og gjorde undervisningen sjov.”
Bettina Stryhn, HR Coordinator, ORIGIO a/s

”Vores erfaring er, at TOPIC leverer sprogundervisning af meget høj kvalitet, med stor fleksibilitet
og tilpasset netop vores behov. Vi kan varmt anbefale TOPIC til andre virksomheder.”
Anita Knudsen, Lonza Copenhagen ApS

“TOPIC leverede yderst kompetente undervisere, der tog udgangspunkt i virksomhedens terminologi og
medarbejdernes niveau. Vi kan kun anbefale TOPIC til andre virksomheder.”
Mogens Andersen, Uddannelsesansvarlig, Vestergaard Company A/S

”Det er helt og aldeles fantastisk med Flemming og Christopher – vi kan stadigvæk ikke få armene ned.
Christopher rykker så fint, og Flemming er uovertruffen til at give Christopher selvtillid –
det smitter af på alt andet, Christopher laver. Tak for Flemming.”
Mor til Christopher i 6. klasse (lektiehjælp i matematik)
”Det er helt og aldeles fantastisk med Flemming og Christopher – vi kan stadigvæk ikke få armene ned.
Christopher rykker så fint, og Flemming er uovertruffen til at give Christopher selvtillid –
det smitter af på alt andet, Christopher laver. Tak for Flemming.”
Mor til Christopher i 6. klasse (lektiehjælp i matematik)
”Det er første gang, at Holger giver udtryk for glæde og tryghed i en undervisningssituation. TAK, TAK.
Han er super glad og føler sig bedre “klædt på” til sin skoledag. Det har også aflastet os som
forældre – den daglige dialog ang. lektier, ekstra læsning og matematik er blevet
meget nemmere. Så det er en 100% god oplevelse for os alle.”
Mor til Holger i 6. klasse (lektiehjælp i dansk og matematik)
”Det er første gang, at Holger giver udtryk for glæde og tryghed i en undervisningssituation. TAK, TAK.
Han er super glad og føler sig bedre “klædt på” til sin skoledag. Det har også aflastet os som
forældre – den daglige dialog ang. lektier, ekstra læsning og matematik er blevet
meget nemmere. Så det er en 100% god oplevelse for os alle.”
Mor til Holger i 6. klasse (lektiehjælp i dansk og matematik)
”Efter et kort intensivt forløb med TOPIC’s fantastiske tysklærer lykkedes det mig at få 10 til eksamen.
En stor forbedring i forhold til min årskarakter på 02. Det var også fedt at tale tysk i 2 timer
i stedet for de 2 minutter, jeg normalt får i skolen. Jeg vil klart bruge TOPIC igen,
hvis jeg får brug for ekstra hjælp til eksamen næste år.”
Christian i 2.g (lektiehjælp i tysk)
”Efter et kort intensivt forløb med TOPIC’s fantastiske tysklærer lykkedes det mig at få 10 til eksamen.
En stor forbedring i forhold til min årskarakter på 02. Det var også fedt at tale tysk i 2 timer
i stedet for de 2 minutter, jeg normalt får i skolen. Jeg vil klart bruge TOPIC igen,
hvis jeg får brug for ekstra hjælp til eksamen næste år.”
Christian i 2.g (lektiehjælp i tysk)
”Gennem de sidste to måneder har Carl fået undervisning af TOPIC’s dygtige matematiklærer, Peter,
som møder Carl lige præcis dér, hvor han er, og i høj grad udfordrer ham. Carl elsker timerne
med Peter og har igen fundet glæden ved matematik. Jeg kan helt klart anbefale TOPIC,
som hele vejen igennem har haft en meget professionel tilgang.”
Far til Carl i 2. klasse (lektiehjælp i matematik)
”Gennem de sidste to måneder har Carl fået undervisning af TOPIC’s dygtige matematiklærer, Peter,
som møder Carl lige præcis dér, hvor han er, og i høj grad udfordrer ham. Carl elsker timerne
med Peter og har igen fundet glæden ved matematik. Jeg kan helt klart anbefale TOPIC,
som hele vejen igennem har haft en meget professionel tilgang.”
Far til Carl i 2. klasse (lektiehjælp i matematik)
“Edith har været rigtig glad for at gå til engelsk hos Susanne. Susanne er en dygtig underviser:
vi har hver gang fået en pige hjem med energi og gå-på-mod til engelsk.
Vi kan også mærke på Edith, at hun fagligt har fået et løft.”
“Det vigtigste i denne omgang har været, at Edith fik glæden tilbage til engelsk,
og det har hun fået, takket være Susannes måde at undervise på.”
Mor til Edith i 8. klasse (lektiehjælp i engelsk)
“Edith har været rigtig glad for at gå til engelsk hos Susanne. Susanne er en dygtig underviser:
vi har hver gang fået en pige hjem med energi og gå-på-mod til engelsk.
Vi kan også mærke på Edith, at hun fagligt har fået et løft.”
“Det vigtigste i denne omgang har været, at Edith fik glæden tilbage til engelsk,
og det har hun fået, takket være Susannes måde at undervise på.”
Mor til Edith i 8. klasse (lektiehjælp i engelsk)
“Jeg vil bare sige rigtig mange tak og tak for at sende Vibeke – hun var helt fantastisk! Har netop fået karakterer og er rykket op til 12 skriftlig og 10 mundtligt, så det er simpelthen så fedt!!”
Frederikke i 2.g (lektiehjælp i tysk)
“Jeg vil bare sige rigtig mange tak og tak for at sende Vibeke – hun var helt fantastisk! Har netop fået karakterer og er rykket op til 12 skriftlig og 10 mundtligt, så det er simpelthen så fedt!!”
Frederikke i 2.g (lektiehjælp i tysk)